Analysis of “jātamabhūnnīlavaiḍūryavarṇapradakṣiṇāvartakuṇḍalajātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātamabhūnnīlavaiḍūryavarṇapradakṣiṇāvartakuṇḍalajātaṃ”—

• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
• abhūn -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• nīla -
• nīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nīl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaiḍūrya -
• vaiḍūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiḍūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pradakṣiṇāvarta -
• pradakṣiṇāvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pradakṣiṇāvarta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍala -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Jata, Nila, Vaidurya, Varna, Varnan, Pradakshinavarta, Kundala

Alternative transliteration: jatamabhunnilavaiduryavarnapradakshinavartakundalajatam, jatamabhunnilavaiduryavarnapradaksinavartakundalajatam, [Devanagari/Hindi] जातमभून्नीलवैडूर्यवर्णप्रदक्षिणावर्तकुण्डलजातं, [Bengali] জাতমভূন্নীলবৈডূর্যবর্ণপ্রদক্ষিণাবর্তকুণ্ডলজাতং, [Gujarati] જાતમભૂન્નીલવૈડૂર્યવર્ણપ્રદક્ષિણાવર્તકુણ્ડલજાતં, [Kannada] ಜಾತಮಭೂನ್ನೀಲವೈಡೂರ್ಯವರ್ಣಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾವರ್ತಕುಣ್ಡಲಜಾತಂ, [Malayalam] ജാതമഭൂന്നീലവൈഡൂര്യവര്ണപ്രദക്ഷിണാവര്തകുണ്ഡലജാതം, [Telugu] జాతమభూన్నీలవైడూర్యవర్ణప్రదక్షిణావర్తకుణ్డలజాతం