Analysis of “jāgradevāsīdamanuṣyagṛhāśrayāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāgradevāsīdamanuṣyagṛhāśrayāt”—

• jāgrad -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• evā -
• evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sīda -
• sīda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• manuṣya -
• manuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manuṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhā -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]

  gṛh (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gṛh (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśrayāt -
• āśraya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āśraya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Jagrat, Eva, Sida, Manushya, Grih, Griha, Ashraya

Alternative transliteration: jagradevasidamanushyagrihashrayat, jagradevasidamanusyagrhasrayat, [Devanagari/Hindi] जाग्रदेवासीदमनुष्यगृहाश्रयात्, [Bengali] জাগ্রদেবাসীদমনুষ্যগৃহাশ্রযাত্, [Gujarati] જાગ્રદેવાસીદમનુષ્યગૃહાશ્રયાત્, [Kannada] ಜಾಗ್ರದೇವಾಸೀದಮನುಷ್ಯಗೃಹಾಶ್ರಯಾತ್, [Malayalam] ജാഗ്രദേവാസീദമനുഷ്യഗൃഹാശ്രയാത്, [Telugu] జాగ్రదేవాసీదమనుష్యగృహాశ్రయాత్