Analysis of “jñātibandhusākṣyabhilekhitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jñātibandhusākṣyabhilekhitaiḥ”—

• jñāti -
• jñāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bandhu -
• bandhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bandhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sākṣya -
• sākṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sākṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sākṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sākṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sākṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sākṣ -> sākṣya (absolutive)

  [absolutive from √sākṣ]

  sākṣī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sākṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sākṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sākṣ -> sākṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √sākṣ class 1 verb]

  √sākṣ -> sākṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √sākṣ class 1 verb]
• abhilekhitaiḥ -
• abhilekhita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Bandhu, Sakshi, Sakshin, Sakshya, Abhilekhita

Alternative transliteration: jnatibandhusakshyabhilekhitaih, jnatibandhusaksyabhilekhitaih, [Devanagari/Hindi] ज्ञातिबन्धुसाक्ष्यभिलेखितैः, [Bengali] জ্ঞাতিবন্ধুসাক্ষ্যভিলেখিতৈঃ, [Gujarati] જ્ઞાતિબન્ધુસાક્ષ્યભિલેખિતૈઃ, [Kannada] ಜ್ಞಾತಿಬನ್ಧುಸಾಕ್ಷ್ಯಭಿಲೇಖಿತೈಃ, [Malayalam] ജ്ഞാതിബന്ധുസാക്ഷ്യഭിലേഖിതൈഃ, [Telugu] జ్ఞాతిబన్ధుసాక్ష్యభిలేఖితైః