Analysis of “ityādibhirmanvādyupadiṣṭasodakakamaṇḍaludhāraṇādikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityādibhirmanvādyupadiṣṭasodakakamaṇḍaludhāraṇādikaṃ”—

• ityādibhir -
• ityādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ityādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ityādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• manvā -
• manu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  manu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādyu -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upadiṣṭa -
• upadiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upadiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sodaka -
• sodaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sodaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kamaṇḍalu -
• kamaṇḍalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kamaṇḍalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhāraṇā -
• dhāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Ityadi, Manu, Adi, Adin, Upadishta, Sodaka, Kamandalu, Dharana, Adika

Alternative transliteration: ityadibhirmanvadyupadishtasodakakamandaludharanadikam, ityadibhirmanvadyupadistasodakakamandaludharanadikam, [Devanagari/Hindi] इत्यादिभिर्मन्वाद्युपदिष्टसोदककमण्डलुधारणादिकं, [Bengali] ইত্যাদিভির্মন্বাদ্যুপদিষ্টসোদককমণ্ডলুধারণাদিকং, [Gujarati] ઇત્યાદિભિર્મન્વાદ્યુપદિષ્ટસોદકકમણ્ડલુધારણાદિકં, [Kannada] ಇತ್ಯಾದಿಭಿರ್ಮನ್ವಾದ್ಯುಪದಿಷ್ಟಸೋದಕಕಮಣ್ಡಲುಧಾರಣಾದಿಕಂ, [Malayalam] ഇത്യാദിഭിര്മന്വാദ്യുപദിഷ്ടസോദകകമണ്ഡലുധാരണാദികം, [Telugu] ఇత్యాదిభిర్మన్వాద్యుపదిష్టసోదకకమణ్డలుధారణాదికం