Analysis of “hotavyamakhilairdravyairayamāpūrviko”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hotavyamakhilairdravyairayamāpūrviko”—

• hotavyam -
• hotavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hotavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hotavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hu -> hotavya (participle, masculine)

  [accusative single from √hu class 3 verb]

  √hu -> hotavya (participle, neuter)

  [nominative single from √hu class 3 verb], [accusative single from √hu class 3 verb]
• akhilair -
• akhila (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akhila (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dravyair -
• dravya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dravya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• apūrvi -
• apūrvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apūrvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ko -
• ku (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Hotavya, Akhila, Dravya, Aya, Asmad, Apurvin

Alternative transliteration: hotavyamakhilairdravyairayamapurviko, [Devanagari/Hindi] होतव्यमखिलैर्द्रव्यैरयमापूर्विको, [Bengali] হোতব্যমখিলৈর্দ্রব্যৈরযমাপূর্বিকো, [Gujarati] હોતવ્યમખિલૈર્દ્રવ્યૈરયમાપૂર્વિકો, [Kannada] ಹೋತವ್ಯಮಖಿಲೈರ್ದ್ರವ್ಯೈರಯಮಾಪೂರ್ವಿಕೋ, [Malayalam] ഹോതവ്യമഖിലൈര്ദ്രവ്യൈരയമാപൂര്വികോ, [Telugu] హోతవ్యమఖిలైర్ద్రవ్యైరయమాపూర్వికో