Analysis of “hitvā'pāṅgāccāṅgulacaturbhāgaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hitvā'pāṅgāccāṅgulacaturbhāgaṃ”—

• hitvā' -
• apāṅgāc -
• apāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  apāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgula -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caturbhāgam -
• caturbhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturbhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturbhāgā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Apanga, Angula, Caturbhaga

Alternative transliteration: hitva'pangaccangulacaturbhagam, [Devanagari/Hindi] हित्वाऽपाङ्गाच्चाङ्गुलचतुर्भागं, [Bengali] হিত্বাঽপাঙ্গাচ্চাঙ্গুলচতুর্ভাগং, [Gujarati] હિત્વાઽપાઙ્ગાચ્ચાઙ્ગુલચતુર્ભાગં, [Kannada] ಹಿತ್ವಾಽಪಾಙ್ಗಾಚ್ಚಾಙ್ಗುಲಚತುರ್ಭಾಗಂ, [Malayalam] ഹിത്വാഽപാങ്ഗാച്ചാങ്ഗുലചതുര്ഭാഗം, [Telugu] హిత్వాఽపాఙ్గాచ్చాఙ్గులచతుర్భాగం