Analysis of “hastamātraikarasparśātkhaṭyāpādaṃsamādiśet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastamātraikarasparśātkhaṭyāpādaṃsamādiśet”—

• hastam -
• hasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hastā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātrai -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asparśāt -
• asparśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asparśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• khaṭyā -
• khaṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  khaṭya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṭya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khaṭ -> khaṭya (absolutive)

  [absolutive from √khaṭ]

  khaṭyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpādaṃ -
• āpāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• samā -
• samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• diśet -
• √diś (verb class 6)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Hasta, Atra, Aika, Asparsha, Khati, Khatya, Apada, Sama

Alternative transliteration: hastamatraikarasparshatkhatyapadamsamadishet, hastamatraikarasparsatkhatyapadamsamadiset, [Devanagari/Hindi] हस्तमात्रैकरस्पर्शात्खट्यापादंसमादिशेत्, [Bengali] হস্তমাত্রৈকরস্পর্শাত্খট্যাপাদংসমাদিশেত্, [Gujarati] હસ્તમાત્રૈકરસ્પર્શાત્ખટ્યાપાદંસમાદિશેત્, [Kannada] ಹಸ್ತಮಾತ್ರೈಕರಸ್ಪರ್ಶಾತ್ಖಟ್ಯಾಪಾದಂಸಮಾದಿಶೇತ್, [Malayalam] ഹസ്തമാത്രൈകരസ്പര്ശാത്ഖട്യാപാദംസമാദിശേത്, [Telugu] హస్తమాత్రైకరస్పర్శాత్ఖట్యాపాదంసమాదిశేత్