Analysis of “gucchālayasvacchatamodabinduvṛndābhamuktāphalaphenilāṅke”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gucchālayasvacchatamodabinduvṛndābhamuktāphalaphenilāṅke”—

• gucchāla -
• gucchāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asva -
• asu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  asū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  asva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• accha -
• accha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  accha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamo -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udabindu -
• udabindu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vṛndā -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛndā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābham -
• ābhā (noun, feminine)

  [adverb]

  ābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktā -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• aphala -
• aphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phenilā -
• phenila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phenila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phenilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅke -
• aṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅki (noun, masculine)

  [vocative single]

  aṅki (noun, feminine)

  [vocative single]

  aṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √aṅk (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Gucchala, Asu, Asva, Accha, Tama, Vrinda, Abha, Ukta, Aphala, Phenila, Anka, Anki

Alternative transliteration: gucchalayasvacchatamodabinduvrindabhamuktaphalaphenilanke, gucchalayasvacchatamodabinduvrndabhamuktaphalaphenilanke, [Devanagari/Hindi] गुच्छालयस्वच्छतमोदबिन्दुवृन्दाभमुक्ताफलफेनिलाङ्के, [Bengali] গুচ্ছালযস্বচ্ছতমোদবিন্দুবৃন্দাভমুক্তাফলফেনিলাঙ্কে, [Gujarati] ગુચ્છાલયસ્વચ્છતમોદબિન્દુવૃન્દાભમુક્તાફલફેનિલાઙ્કે, [Kannada] ಗುಚ್ಛಾಲಯಸ್ವಚ್ಛತಮೋದಬಿನ್ದುವೃನ್ದಾಭಮುಕ್ತಾಫಲಫೇನಿಲಾಙ್ಕೇ, [Malayalam] ഗുച്ഛാലയസ്വച്ഛതമോദബിന്ദുവൃന്ദാഭമുക്താഫലഫേനിലാങ്കേ, [Telugu] గుచ్ఛాలయస్వచ్ఛతమోదబిన్దువృన్దాభముక్తాఫలఫేనిలాఙ్కే