Verse 7.76

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 7.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gucchālayasvacchatamodabinduvṛndābhamuktāphalaphenilāṅke ”
• gucchāla -
• gucchāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asva -
• asu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  asū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  asva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• accha -
• accha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  accha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamo -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udabindu -
• udabindu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vṛndā -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛndā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābham -
• ābhā (noun, feminine)

  [adverb]

  ābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktā -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• aphala -
• aphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phenilā -
• phenila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phenila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phenilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅke -
• aṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅki (noun, masculine)

  [vocative single]

  aṅki (noun, feminine)

  [vocative single]

  aṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √aṅk (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 2: “māṇikyahārasya vidarbhasubhūpayodhare rohati rohitaśrīḥ ”
• māṇikya -
• māṇikya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṇikya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hārasya -
• hāra (noun, masculine)

  [genitive single]

  hāra (noun, neuter)

  [genitive single]
• vidarbha -
• vidarbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• subhū -
• subhū (noun, masculine)

  [compound]

  subhū (noun, feminine)

  [compound]
• payodhare -
• payodhara (noun, masculine)

  [locative single]

  payodharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rohati -
• rohat (noun, masculine)

  [locative single]

  rohat (noun, neuter)

  [locative single]

  √ruh -> rohat (participle, masculine)

  [locative single from √ruh class 1 verb]

  √ruh -> rohat (participle, neuter)

  [locative single from √ruh class 1 verb]

  √ruh (verb class 1)

  [present active third single]
• rohita -
• rohita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ruh -> rohita (participle, masculine)

  [compound from √ruh]

  √ruh -> rohita (participle, neuter)

  [compound from √ruh]

  √ruh -> rohita (participle, masculine)

  [vocative single from √ruh]

  √ruh -> rohita (participle, neuter)

  [vocative single from √ruh]
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]