Analysis of “gaṇavarānśāntānnandyādīnavagṛhya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gaṇavarānśāntānnandyādīnavagṛhya”—

• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varān -
• vara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śāntānn -
• śānta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [accusative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
• andyā -
• √and -> andya (absolutive)

  [absolutive from √and]

  ad (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ādīnava -
• ādīnava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gṛhya -
• gṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> gṛhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Gana, Vara, Shanta, Adinava, Grihya

Alternative transliteration: ganavaranshantannandyadinavagrihya, ganavaransantannandyadinavagrhya, [Devanagari/Hindi] गणवरान्शान्तान्नन्द्यादीनवगृह्य, [Bengali] গণবরান্শান্তান্নন্দ্যাদীনবগৃহ্য, [Gujarati] ગણવરાન્શાન્તાન્નન્દ્યાદીનવગૃહ્ય, [Kannada] ಗಣವರಾನ್ಶಾನ್ತಾನ್ನನ್ದ್ಯಾದೀನವಗೃಹ್ಯ, [Malayalam] ഗണവരാന്ശാന്താന്നന്ദ്യാദീനവഗൃഹ്യ, [Telugu] గణవరాన్శాన్తాన్నన్ద్యాదీనవగృహ్య