Analysis of “ekārṇavaśāyinyagrodhaśāyipātālaśāyyanyatamenetyarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ekārṇavaśāyinyagrodhaśāyipātālaśāyyanyatamenetyarthaḥ”—

• ekārṇavaśāyinya -
• ekārṇavaśāyin (noun, masculine)

  [locative single]

  ekārṇavaśāyin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• agro -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  agru (noun, masculine)

  [vocative single]
• udha -
• udhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śāyi -
• śāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śāyī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāyī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śāyī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pātāla -
• pātāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pātāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāyya -
• śāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [compound from √śī]

  √śī -> śāyya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  √śī -> śāyya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  śāyī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāyī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śāyī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [vocative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [vocative single from √śī]
• anyatamene -
• anyatama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anyatama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ityarthaḥ -
• ityartha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ekarnavashayin, Agra, Agru, Udhan, Shayin, Shayi, Patala, Shayya, Anyatama, Ityartha

Alternative transliteration: ekarnavashayinyagrodhashayipatalashayyanyatamenetyarthah, ekarnavasayinyagrodhasayipatalasayyanyatamenetyarthah, [Devanagari/Hindi] एकार्णवशायिन्यग्रोधशायिपातालशाय्यन्यतमेनेत्यर्थः, [Bengali] একার্ণবশাযিন্যগ্রোধশাযিপাতালশায্যন্যতমেনেত্যর্থঃ, [Gujarati] એકાર્ણવશાયિન્યગ્રોધશાયિપાતાલશાય્યન્યતમેનેત્યર્થઃ, [Kannada] ಏಕಾರ್ಣವಶಾಯಿನ್ಯಗ್ರೋಧಶಾಯಿಪಾತಾಲಶಾಯ್ಯನ್ಯತಮೇನೇತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] ഏകാര്ണവശായിന്യഗ്രോധശായിപാതാലശായ്യന്യതമേനേത്യര്ഥഃ, [Telugu] ఏకార్ణవశాయిన్యగ్రోధశాయిపాతాలశాయ్యన్యతమేనేత్యర్థః