Analysis of “dvitīyamāpavasyaitanmanorantaramucyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvitīyamāpavasyaitanmanorantaramucyate”—

• dvitīyam -
• dvitīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvitīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpavasyai -
• āpava (noun, masculine)

  [genitive single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• manor -
• manu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Dvitiyam, Dvitiya, Apava, Etad, Manu, Antaram, Antara, Ucyat

Alternative transliteration: dvitiyamapavasyaitanmanorantaramucyate, [Devanagari/Hindi] द्वितीयमापवस्यैतन्मनोरन्तरमुच्यते, [Bengali] দ্বিতীযমাপবস্যৈতন্মনোরন্তরমুচ্যতে, [Gujarati] દ્વિતીયમાપવસ્યૈતન્મનોરન્તરમુચ્યતે, [Kannada] ದ್ವಿತೀಯಮಾಪವಸ್ಯೈತನ್ಮನೋರನ್ತರಮುಚ್ಯತೇ, [Malayalam] ദ്വിതീയമാപവസ്യൈതന്മനോരന്തരമുച്യതേ, [Telugu] ద్వితీయమాపవస్యైతన్మనోరన్తరముచ్యతే