Analysis of “dvijendrāṃstoṣayediṣṭaistāmbūlaissumanaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvijendrāṃstoṣayediṣṭaistāmbūlaissumanaḥ”—

• dvijendrāṃs -
• dvijendra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• toṣayed -
• √tuṣ (verb class 0)

  [optative active third single]
• iṣṭais -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yaj class 1 verb]
• tāmbūlais -
• tāmbūla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tāmbūla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sumanaḥ -
• sumanas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sumanas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sumana (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dvijendra, Ishta, Tambula, Sumana, Sumanas

Alternative transliteration: dvijendramstoshayedishtaistambulaissumanah, dvijendramstosayedistaistambulaissumanah, [Devanagari/Hindi] द्विजेन्द्रांस्तोषयेदिष्टैस्ताम्बूलैस्सुमनः, [Bengali] দ্বিজেন্দ্রাংস্তোষযেদিষ্টৈস্তাম্বূলৈস্সুমনঃ, [Gujarati] દ્વિજેન્દ્રાંસ્તોષયેદિષ્ટૈસ્તામ્બૂલૈસ્સુમનઃ, [Kannada] ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಂಸ್ತೋಷಯೇದಿಷ್ಟೈಸ್ತಾಮ್ಬೂಲೈಸ್ಸುಮನಃ, [Malayalam] ദ്വിജേന്ദ്രാംസ്തോഷയേദിഷ്ടൈസ്താമ്ബൂലൈസ്സുമനഃ, [Telugu] ద్విజేన్ద్రాంస్తోషయేదిష్టైస్తామ్బూలైస్సుమనః