Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “dvijāṃścānuvrajetṛptāngṛhāṃścārcitacarcitān”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvijāṃścānuvrajetṛptāngṛhāṃścārcitacarcitān”—
- dvijāṃś -
-
dvija (noun, masculine)[accusative plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]anu (Preverb)[Preverb]
- vraje -
-
vraja (noun, masculine)[locative single]vraja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tṛptān -
-
tṛpta (noun, masculine)[accusative plural]√tṛp -> tṛpta (participle, masculine)[accusative plural from √tṛp class 1 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 5 verb], [accusative plural from √tṛp class 6 verb]
- gṛhāṃś -
-
gṛha (noun, masculine)[accusative plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- arcita -
-
arcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]
- carcitān -
-
carcita (noun, masculine)[accusative plural]
Extracted glossary definitions: Dvija, Anu, Vraja, Tripta, Griha, Arcita, Carcita
Alternative transliteration: dvijamshcanuvrajetriptangrihamshcarcitacarcitan, dvijamscanuvrajetrptangrhamscarcitacarcitan, [Devanagari/Hindi] द्विजांश्चानुव्रजेतृप्तान्गृहांश्चार्चितचर्चितान्, [Bengali] দ্বিজাংশ্চানুব্রজেতৃপ্তান্গৃহাংশ্চার্চিতচর্চিতান্, [Gujarati] દ્વિજાંશ્ચાનુવ્રજેતૃપ્તાન્ગૃહાંશ્ચાર્ચિતચર્ચિતાન્, [Kannada] ದ್ವಿಜಾಂಶ್ಚಾನುವ್ರಜೇತೃಪ್ತಾನ್ಗೃಹಾಂಶ್ಚಾರ್ಚಿತಚರ್ಚಿತಾನ್, [Malayalam] ദ്വിജാംശ്ചാനുവ്രജേതൃപ്താന്ഗൃഹാംശ്ചാര്ചിതചര്ചിതാന്, [Telugu] ద్విజాంశ్చానువ్రజేతృప్తాన్గృహాంశ్చార్చితచర్చితాన్
Sanskrit References
“dvijāṃścānuvrajetṛptāngṛhāṃścārcitacarcitān” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.89.37 < [Chapter 89]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)