Analysis of “dvātriṃśadbhirmahāpuruṣalakṣaṇairalaṅkṛtagātraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvātriṃśadbhirmahāpuruṣalakṣaṇairalaṅkṛtagātraḥ”—

• dvātriṃśadbhir -
• dvātriṃśat (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• mahāpuruṣalakṣaṇair -
• mahāpuruṣalakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• alaṅkṛta -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaṅkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gātraḥ -
• gātra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dvatrimshat, Mahapurushalakshana, Alankrita, Gatra

Alternative transliteration: dvatrimshadbhirmahapurushalakshanairalankritagatrah, dvatrimsadbhirmahapurusalaksanairalankrtagatrah, [Devanagari/Hindi] द्वात्रिंशद्भिर्महापुरुषलक्षणैरलङ्कृतगात्रः, [Bengali] দ্বাত্রিংশদ্ভির্মহাপুরুষলক্ষণৈরলঙ্কৃতগাত্রঃ, [Gujarati] દ્વાત્રિંશદ્ભિર્મહાપુરુષલક્ષણૈરલઙ્કૃતગાત્રઃ, [Kannada] ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದ್ಭಿರ್ಮಹಾಪುರುಷಲಕ್ಷಣೈರಲಙ್ಕೃತಗಾತ್ರಃ, [Malayalam] ദ്വാത്രിംശദ്ഭിര്മഹാപുരുഷലക്ഷണൈരലങ്കൃതഗാത്രഃ, [Telugu] ద్వాత్రింశద్భిర్మహాపురుషలక్షణైరలఙ్కృతగాత్రః