Analysis of “dugdhagardhāndhabuddhitvātpramāpayitumicchataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dugdhagardhāndhabuddhitvātpramāpayitumicchataḥ”—

• dugdha -
• dugdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dugdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duh (verb class 2)

  [present active second plural], [imperative active second plural]
• gardhān -
• gardha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddhi -
• buddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pramā -
• pramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayitum -
• √āp -> āpayitum (infinitive)

  [infinitive from √āp]

  √i -> āpayitum (infinitive)

  [infinitive from √i]
• icchataḥ -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [accusative plural from √iṣ class 6 verb], [ablative single from √iṣ class 6 verb], [genitive single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [ablative single from √iṣ class 6 verb], [genitive single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Dugdha, Gardha, Dha, Tva, Prama, Icchat

Alternative transliteration: dugdhagardhandhabuddhitvatpramapayitumicchatah, [Devanagari/Hindi] दुग्धगर्धान्धबुद्धित्वात्प्रमापयितुमिच्छतः, [Bengali] দুগ্ধগর্ধান্ধবুদ্ধিত্বাত্প্রমাপযিতুমিচ্ছতঃ, [Gujarati] દુગ્ધગર્ધાન્ધબુદ્ધિત્વાત્પ્રમાપયિતુમિચ્છતઃ, [Kannada] ದುಗ್ಧಗರ್ಧಾನ್ಧಬುದ್ಧಿತ್ವಾತ್ಪ್ರಮಾಪಯಿತುಮಿಚ್ಛತಃ, [Malayalam] ദുഗ്ധഗര്ധാന്ധബുദ്ധിത്വാത്പ്രമാപയിതുമിച്ഛതഃ, [Telugu] దుగ్ధగర్ధాన్ధబుద్ధిత్వాత్ప్రమాపయితుమిచ్ఛతః