Analysis of “divyeśvarakoṭyavatārakoṭikāraṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divyeśvarakoṭyavatārakoṭikāraṇam”—

• divye -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  divī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √div (verb class 1)

  [present passive first single]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭya -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  koṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  koṭya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuṭ -> koṭya (participle, masculine)

  [vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]

  √kuṭ -> koṭya (participle, neuter)

  [vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]
• avatārako -
• ṭikā -
• ṭika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• araṇam -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Divi, Divya, Ishvara, Koti, Kotya, Tika, Arana

Alternative transliteration: divyeshvarakotyavatarakotikaranam, divyesvarakotyavatarakotikaranam, [Devanagari/Hindi] दिव्येश्वरकोट्यवतारकोटिकारणम्, [Bengali] দিব্যেশ্বরকোট্যবতারকোটিকারণম্, [Gujarati] દિવ્યેશ્વરકોટ્યવતારકોટિકારણમ્, [Kannada] ದಿವ್ಯೇಶ್ವರಕೋಟ್ಯವತಾರಕೋಟಿಕಾರಣಮ್, [Malayalam] ദിവ്യേശ്വരകോട്യവതാരകോടികാരണമ്, [Telugu] దివ్యేశ్వరకోట్యవతారకోటికారణమ్