Analysis of “dhārayedvātaviṇmūtrakṣavatṛṭkṣudhām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhārayedvātaviṇmūtrakṣavatṛṭkṣudhām”—

• dhārayed -
• √dhṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• vāta -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• viṇmūtra -
• viṇmūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣava -
• kṣava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tṛṭ -
• tṛṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tṛṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣudhām -
• kṣudh (noun, feminine)

  [genitive plural]

  kṣudhā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vata, Vinmutra, Kshava, Trish, Kshudh, Kshudha

Alternative transliteration: dharayedvatavinmutrakshavatritkshudham, dharayedvatavinmutraksavatrtksudham, [Devanagari/Hindi] धारयेद्वातविण्मूत्रक्षवतृट्क्षुधाम्, [Bengali] ধারযেদ্বাতবিণ্মূত্রক্ষবতৃট্ক্ষুধাম্, [Gujarati] ધારયેદ્વાતવિણ્મૂત્રક્ષવતૃટ્ક્ષુધામ્, [Kannada] ಧಾರಯೇದ್ವಾತವಿಣ್ಮೂತ್ರಕ್ಷವತೃಟ್ಕ್ಷುಧಾಮ್, [Malayalam] ധാരയേദ്വാതവിണ്മൂത്രക്ഷവതൃട്ക്ഷുധാമ്, [Telugu] ధారయేద్వాతవిణ్మూత్రక్షవతృట్క్షుధామ్