Analysis of “deśāntaraprāptergamanamanumīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “deśāntaraprāptergamanamanumīyate”—

• deśāntara -
• deśāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāpter -
• prāpti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• anum -
• anu (noun, masculine)

  [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [accusative single]
• īyate -
• √i (verb class 2)

  [present passive third single]

  √yā (verb class 2)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Deshantara, Prapti, Gamana, Anu

Alternative transliteration: deshantarapraptergamanamanumiyate, desantarapraptergamanamanumiyate, [Devanagari/Hindi] देशान्तरप्राप्तेर्गमनमनुमीयते, [Bengali] দেশান্তরপ্রাপ্তের্গমনমনুমীযতে, [Gujarati] દેશાન્તરપ્રાપ્તેર્ગમનમનુમીયતે, [Kannada] ದೇಶಾನ್ತರಪ್ರಾಪ್ತೇರ್ಗಮನಮನುಮೀಯತೇ, [Malayalam] ദേശാന്തരപ്രാപ്തേര്ഗമനമനുമീയതേ, [Telugu] దేశాన్తరప్రాప్తేర్గమనమనుమీయతే