Analysis of “dṛṣṭaduḥkhanimittaśokasambhave'pyadṛṣṭaduḥkhanimittaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛṣṭaduḥkhanimittaśokasambhave'pyadṛṣṭaduḥkhanimittaḥ”—

• dṛṣṭaduḥkha -
• dṛṣṭaduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭaduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nimitta -
• nimitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śoka -
• śoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sambhave' -
• sambhava (noun, masculine)

  [locative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sambhu (noun, masculine)

  [dative single]

  sambhu (noun, feminine)

  [dative single]
• apya -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭaduḥkha -
• dṛṣṭaduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭaduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nimi -
• nimi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ttaḥ -
• tta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Drishtaduhkha, Nimitta, Shoka, Sambhava, Sambhu, Apya, Tta

Alternative transliteration: drishtaduhkhanimittashokasambhave'pyadrishtaduhkhanimittah, drstaduhkhanimittasokasambhave'pyadrstaduhkhanimittah, [Devanagari/Hindi] दृष्टदुःखनिमित्तशोकसम्भवेऽप्यदृष्टदुःखनिमित्तः, [Bengali] দৃষ্টদুঃখনিমিত্তশোকসম্ভবেঽপ্যদৃষ্টদুঃখনিমিত্তঃ, [Gujarati] દૃષ્ટદુઃખનિમિત્તશોકસમ્ભવેઽપ્યદૃષ્ટદુઃખનિમિત્તઃ, [Kannada] ದೃಷ್ಟದುಃಖನಿಮಿತ್ತಶೋಕಸಮ್ಭವೇಽಪ್ಯದೃಷ್ಟದುಃಖನಿಮಿತ್ತಃ, [Malayalam] ദൃഷ്ടദുഃഖനിമിത്തശോകസമ്ഭവേഽപ്യദൃഷ്ടദുഃഖനിമിത്തഃ, [Telugu] దృష్టదుఃఖనిమిత్తశోకసమ్భవేఽప్యదృష్టదుఃఖనిమిత్తః