Analysis of “ciccetyadraṣṭadṛśyādināmabhirvarjitātmane”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ciccetyadraṣṭadṛśyādināmabhirvarjitātmane”—

• cic -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cetya -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]
• adraṣ -
• adra (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛśyād -
• dṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]
• inām -
• inā (noun, feminine)

  [accusative single]
• abhirva -
• abhiru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhiru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhiru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• arjitāt -
• arjita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  arjita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [ablative single from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [ablative single from √ṛj]
• mane -
• mana (noun, masculine)

  [locative single]

  manā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Cit, Ceti, Cetya, Adra, Drishya, Ina, Abhiru, Arjita, Mana

Alternative transliteration: ciccetyadrashtadrishyadinamabhirvarjitatmane, ciccetyadrastadrsyadinamabhirvarjitatmane, [Devanagari/Hindi] चिच्चेत्यद्रष्टदृश्यादिनामभिर्वर्जितात्मने, [Bengali] চিচ্চেত্যদ্রষ্টদৃশ্যাদিনামভির্বর্জিতাত্মনে, [Gujarati] ચિચ્ચેત્યદ્રષ્ટદૃશ્યાદિનામભિર્વર્જિતાત્મને, [Kannada] ಚಿಚ್ಚೇತ್ಯದ್ರಷ್ಟದೃಶ್ಯಾದಿನಾಮಭಿರ್ವರ್ಜಿತಾತ್ಮನೇ, [Malayalam] ചിച്ചേത്യദ്രഷ്ടദൃശ്യാദിനാമഭിര്വര്ജിതാത്മനേ, [Telugu] చిచ్చేత్యద్రష్టదృశ్యాదినామభిర్వర్జితాత్మనే