Analysis of “caraṇanikṣepotkṣeponnāmāvanāmavigataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caraṇanikṣepotkṣeponnāmāvanāmavigataṃ”—

• caraṇa -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nikṣepo -
• nikṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utkṣepo -
• utkṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkṣepā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unnāmāva -
• unnāma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anāma -
• anāman (noun, masculine)

  [compound]

  anāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• vigatam -
• vigata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vigata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vigatā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Carana, Nikshepa, Utkshepa, Unnama, Anaman, Vigata

Alternative transliteration: carananikshepotksheponnamavanamavigatam, carananiksepotkseponnamavanamavigatam, [Devanagari/Hindi] चरणनिक्षेपोत्क्षेपोन्नामावनामविगतं, [Bengali] চরণনিক্ষেপোত্ক্ষেপোন্নামাবনামবিগতং, [Gujarati] ચરણનિક્ષેપોત્ક્ષેપોન્નામાવનામવિગતં, [Kannada] ಚರಣನಿಕ್ಷೇಪೋತ್ಕ್ಷೇಪೋನ್ನಾಮಾವನಾಮವಿಗತಂ, [Malayalam] ചരണനിക്ഷേപോത്ക്ഷേപോന്നാമാവനാമവിഗതം, [Telugu] చరణనిక్షేపోత్క్షేపోన్నామావనామవిగతం