Analysis of “caityapūjyadhvajāśastacchāyābhasmatuṣāśucīn”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caityapūjyadhvajāśastacchāyābhasmatuṣāśucīn”—

• caitya -
• caitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjya -
• pūjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pūj -> pūjya (absolutive)

  [absolutive from √pūj]

  √pūj -> pūjya (absolutive)

  [absolutive from √pūj]

  √pūj -> pūjya (participle, masculine)

  [vocative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjya (participle, neuter)

  [vocative single from √pūj class 10 verb]
• dhvajā -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśasta -
• aśasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• bhasma -
• bhasman (noun, masculine)

  [compound]

  bhasman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tuṣā -
• tuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśucīn -
• aśuci (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Caitya, Pujya, Dhvaja, Ashasta, Bhasman, Tusha, Ashuci

Alternative transliteration: caityapujyadhvajashastacchayabhasmatushashucin, caityapujyadhvajasastacchayabhasmatusasucin, [Devanagari/Hindi] चैत्यपूज्यध्वजाशस्तच्छायाभस्मतुषाशुचीन्, [Bengali] চৈত্যপূজ্যধ্বজাশস্তচ্ছাযাভস্মতুষাশুচীন্, [Gujarati] ચૈત્યપૂજ્યધ્વજાશસ્તચ્છાયાભસ્મતુષાશુચીન્, [Kannada] ಚೈತ್ಯಪೂಜ್ಯಧ್ವಜಾಶಸ್ತಚ್ಛಾಯಾಭಸ್ಮತುಷಾಶುಚೀನ್, [Malayalam] ചൈത്യപൂജ്യധ്വജാശസ്തച്ഛായാഭസ്മതുഷാശുചീന്, [Telugu] చైత్యపూజ్యధ్వజాశస్తచ్ఛాయాభస్మతుషాశుచీన్