Analysis of “brahmaṇyevamasadrūpamanutpannamabhāsuram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmaṇyevamasadrūpamanutpannamabhāsuram”—

• brahmaṇye -
• brahmaṇya (noun, masculine)

  [locative single]

  brahmaṇya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  brahmaṇyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vama -
• vama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sadrū -
• sadru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sadru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upama -
• upama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nut -
• nud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pannam -
• panna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  panna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pannā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pad -> panna (participle, masculine)

  [accusative single from √pad class 4 verb]

  √pad -> panna (participle, neuter)

  [nominative single from √pad class 4 verb], [accusative single from √pad class 4 verb]
• abhāsur -
• √bhā (verb class 2)

  [aorist active third plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Brahmanya, Vama, Sadru, Upama, Nud, Panna

Alternative transliteration: brahmanyevamasadrupamanutpannamabhasuram, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मण्येवमसद्रूपमनुत्पन्नमभासुरम्, [Bengali] ব্রহ্মণ্যেবমসদ্রূপমনুত্পন্নমভাসুরম্, [Gujarati] બ્રહ્મણ્યેવમસદ્રૂપમનુત્પન્નમભાસુરમ્, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೇವಮಸದ್ರೂಪಮನುತ್ಪನ್ನಮಭಾಸುರಮ್, [Malayalam] ബ്രഹ്മണ്യേവമസദ്രൂപമനുത്പന്നമഭാസുരമ്, [Telugu] బ్రహ్మణ్యేవమసద్రూపమనుత్పన్నమభాసురమ్