Analysis of “bodhisattvavaśitādhiṣṭhānajñānamāyāgatena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvavaśitādhiṣṭhānajñānamāyāgatena”—

• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśitā -
• vaśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vaśitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vaśitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vaś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √vaś (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √vaś (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]
• adhiṣṭhāna -
• adhiṣṭhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānam -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyāga -
• āyāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Vashitri, Vashita, Adhishthana, Jnana, Ayaga, Tad, Tena

Alternative transliteration: bodhisattvavashitadhishthanajnanamayagatena, bodhisattvavasitadhisthanajnanamayagatena, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्ववशिताधिष्ठानज्ञानमायागतेन, [Bengali] বোধিসত্ত্ববশিতাধিষ্ঠানজ্ঞানমাযাগতেন, [Gujarati] બોધિસત્ત્વવશિતાધિષ્ઠાનજ્ઞાનમાયાગતેન, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವವಶಿತಾಧಿಷ್ಠಾನಜ್ಞಾನಮಾಯಾಗತೇನ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വവശിതാധിഷ്ഠാനജ്ഞാനമായാഗതേന, [Telugu] బోధిసత్త్వవశితాధిష్ఠానజ్ఞానమాయాగతేన