Analysis of “bhinnevāstecchamatyajantī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhinnevāstecchamatyajantī”—

• bhinne -
• bhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• aste -
• astā (indeclinable)

  [indeclinable]

  asta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• iccha -
• √iṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• yajantī -
• √yaj -> yajat (participle, neuter)

  [nominative dual from √yaj class 1 verb], [vocative dual from √yaj class 1 verb], [accusative dual from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajantī (participle, feminine)

  [nominative single from √yaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Bhinna, Iva, Asta, Astri, Asti, Asmad, Yajat, Yajanti

Alternative transliteration: bhinnevastecchamatyajanti, [Devanagari/Hindi] भिन्नेवास्तेच्छमत्यजन्ती, [Bengali] ভিন্নেবাস্তেচ্ছমত্যজন্তী, [Gujarati] ભિન્નેવાસ્તેચ્છમત્યજન્તી, [Kannada] ಭಿನ್ನೇವಾಸ್ತೇಚ್ಛಮತ್ಯಜನ್ತೀ, [Malayalam] ഭിന്നേവാസ്തേച്ഛമത്യജന്തീ, [Telugu] భిన్నేవాస్తేచ్ఛమత్యజన్తీ