Analysis of “bahvātodyasamutpannasamūhasvananāditā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahvātodyasamutpannasamūhasvananāditā”—

• bahvā -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ātodya -
• ātodya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samutpanna -
• samutpanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samutpanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samūha -
• samūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svanan -
• √svan -> svanat (participle, masculine)

  [nominative single from √svan class 1 verb], [vocative single from √svan class 1 verb]
• āditā -
• āditā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad -> āditā (participle, feminine)

  [nominative single from √ad]

Extracted glossary definitions: Bahu, Atodya, Samutpanna, Samuha, Svanat, Adita

Alternative transliteration: bahvatodyasamutpannasamuhasvananadita, [Devanagari/Hindi] बह्वातोद्यसमुत्पन्नसमूहस्वननादिता, [Bengali] বহ্বাতোদ্যসমুত্পন্নসমূহস্বননাদিতা, [Gujarati] બહ્વાતોદ્યસમુત્પન્નસમૂહસ્વનનાદિતા, [Kannada] ಬಹ್ವಾತೋದ್ಯಸಮುತ್ಪನ್ನಸಮೂಹಸ್ವನನಾದಿತಾ, [Malayalam] ബഹ്വാതോദ്യസമുത്പന്നസമൂഹസ്വനനാദിതാ, [Telugu] బహ్వాతోద్యసముత్పన్నసమూహస్వననాదితా