Analysis of “bahukālavyatikrāṃtasvastibhaṃgivicitrakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahukālavyatikrāṃtasvastibhaṃgivicitrakam”—

• bahukā -
• bahukā (noun, feminine)

  [nominative single]
• lavya -
• lavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lavi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lavi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [locative single]

  √lū -> lavya (participle, masculine)

  [vocative single from √lū class 9 verb]

  √lū -> lavya (participle, neuter)

  [vocative single from √lū class 9 verb]
• atikrānta -
• atikrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atikrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svasti -
• svasti (indeclinable)

  [indeclinable]

  svasti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  svasti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svastī (noun, masculine)

  [adverb]

  svastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaṅgi -
• bhaṅgi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhaṅgī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhaṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhaṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vicitrakam -
• vicitraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vicitraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vicitrakā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bahuka, Lavi, Lavya, Atikranta, Svasti, Bhangi, Bhangin, Vicitraka

Alternative transliteration: bahukalavyatikramtasvastibhamgivicitrakam, [Devanagari/Hindi] बहुकालव्यतिक्रांतस्वस्तिभंगिविचित्रकम्, [Bengali] বহুকালব্যতিক্রাংতস্বস্তিভংগিবিচিত্রকম্, [Gujarati] બહુકાલવ્યતિક્રાંતસ્વસ્તિભંગિવિચિત્રકમ્, [Kannada] ಬಹುಕಾಲವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತಸ್ವಸ್ತಿಭಂಗಿವಿಚಿತ್ರಕಮ್, [Malayalam] ബഹുകാലവ്യതിക്രാംതസ്വസ്തിഭംഗിവിചിത്രകമ്, [Telugu] బహుకాలవ్యతిక్రాంతస్వస్తిభంగివిచిత్రకమ్