Analysis of “bahuśulkabhayatyaktamārgāntarajanāśritam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahuśulkabhayatyaktamārgāntarajanāśritam”—

• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śulka -
• śulka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śulka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayatya -
• √bhī (verb class 1)

  [present active third single]
• akta -
• akta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārgāntara -
• mārgāntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārgāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janā -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśritam -
• aśrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśritā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bahu, Shulka, Akta, Margantara, Jana, Ashrita

Alternative transliteration: bahushulkabhayatyaktamargantarajanashritam, bahusulkabhayatyaktamargantarajanasritam, [Devanagari/Hindi] बहुशुल्कभयत्यक्तमार्गान्तरजनाश्रितम्, [Bengali] বহুশুল্কভযত্যক্তমার্গান্তরজনাশ্রিতম্, [Gujarati] બહુશુલ્કભયત્યક્તમાર્ગાન્તરજનાશ્રિતમ્, [Kannada] ಬಹುಶುಲ್ಕಭಯತ್ಯಕ್ತಮಾರ್ಗಾನ್ತರಜನಾಶ್ರಿತಮ್, [Malayalam] ബഹുശുല്കഭയത്യക്തമാര്ഗാന്തരജനാശ്രിതമ്, [Telugu] బహుశుల్కభయత్యక్తమార్గాన్తరజనాశ్రితమ్