Analysis of “bṛhaspaterbhāgamavajighrateti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bṛhaspaterbhāgamavajighrateti”—

• bṛhaspater -
• bṛhaspati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhāgam -
• bhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• jighrate -
• √ghṛ -> jighrat (participle, masculine)

  [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [dative single from √ghṛ class 3 verb]

  √ghṛ -> jighrat (participle, neuter)

  [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [dative single from √ghṛ class 3 verb]

  √ghrā -> jighrat (participle, masculine)

  [instrumental single from √ghrā class 1 verb], [dative single from √ghrā class 1 verb], [instrumental single from √ghrā class 3 verb], [dative single from √ghrā class 3 verb]

  √ghrā -> jighrat (participle, neuter)

  [instrumental single from √ghrā class 1 verb], [dative single from √ghrā class 1 verb], [instrumental single from √ghrā class 3 verb], [dative single from √ghrā class 3 verb]

  √ghrā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Brihaspati, Bhaga, Ava, Jighrat, Iti

Alternative transliteration: brihaspaterbhagamavajighrateti, brhaspaterbhagamavajighrateti, [Devanagari/Hindi] बृहस्पतेर्भागमवजिघ्रतेति, [Bengali] বৃহস্পতের্ভাগমবজিঘ্রতেতি, [Gujarati] બૃહસ્પતેર્ભાગમવજિઘ્રતેતિ, [Kannada] ಬೃಹಸ್ಪತೇರ್ಭಾಗಮವಜಿಘ್ರತೇತಿ, [Malayalam] ബൃഹസ്പതേര്ഭാഗമവജിഘ്രതേതി, [Telugu] బృహస్పతేర్భాగమవజిఘ్రతేతి