Analysis of “atyaṃtamasukhāvāsāssmṛtāścaikāṃtamṛtyavaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atyaṃtamasukhāvāsāssmṛtāścaikāṃtamṛtyavaḥ”—

• atyantam -
• atyantam (indeclinable)

  [indeclinable]

  atyanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyantā (noun, feminine)

  [adverb]
• asukhāvā -
• asukha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āsās -
• āsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• smṛtāś -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekāntam -
• ekānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtya -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• avaḥ -
• avas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ava (noun, masculine)

  [nominative single]

  u (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Atyantam, Atyanta, Asukha, Asa, Smrita, Smrito, Ekanta, Riti, Ava, Avas

Alternative transliteration: atyamtamasukhavasassmritashcaikamtamrityavah, atyamtamasukhavasassmrtascaikamtamrtyavah, [Devanagari/Hindi] अत्यंतमसुखावासास्स्मृताश्चैकांतमृत्यवः, [Bengali] অত্যংতমসুখাবাসাস্স্মৃতাশ্চৈকাংতমৃত্যবঃ, [Gujarati] અત્યંતમસુખાવાસાસ્સ્મૃતાશ્ચૈકાંતમૃત્યવઃ, [Kannada] ಅತ್ಯಂತಮಸುಖಾವಾಸಾಸ್ಸ್ಮೃತಾಶ್ಚೈಕಾಂತಮೃತ್ಯವಃ, [Malayalam] അത്യംതമസുഖാവാസാസ്സ്മൃതാശ്ചൈകാംതമൃത്യവഃ, [Telugu] అత్యంతమసుఖావాసాస్స్మృతాశ్చైకాంతమృత్యవః