![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.5.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 5 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.5.54
अत्यंतमसुखावासास्स्मृताश्चैकांतमृत्यवः ।
अनागता अतीताश्च तनवो ऽस्य सहस्रशः ॥ ५४ ॥
atyaṃtamasukhāvāsāssmṛtāścaikāṃtamṛtyavaḥ |
anāgatā atītāśca tanavo 'sya sahasraśaḥ || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.5.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.5.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atyantam, Atyanta, Asukha, Asa, Smrita, Smrito, Ekanta, Riti, Ava, Avas, Anagata, Atita, Tanu, Idam, Sahasrashah, Sahasrashas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.5.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atyaṃtamasukhāvāsāssmṛtāścaikāṃtamṛtyavaḥ ”
- atyantam -
-
atyantam (indeclinable)[indeclinable]atyanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atyanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atyantā (noun, feminine)[adverb]
- asukhāvā -
-
asukha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āsās -
-
āsa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- smṛtāś -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ekāntam -
-
ekānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ekāntā (noun, feminine)[adverb]
- ṛtya -
-
ṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]
- avaḥ -
-
avas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ava (noun, masculine)[nominative single]u (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “anāgatā atītāśca tanavo 'sya sahasraśaḥ ”
- anāgatā* -
-
anāgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]anāgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- atītāś -
-
atīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]atītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tanavo' -
-
tanu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.5.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.5.54 in Gujarati sript:
અત્યંતમસુખાવાસાસ્સ્મૃતાશ્ચૈકાંતમૃત્યવઃ ।
અનાગતા અતીતાશ્ચ તનવો ઽસ્ય સહસ્રશઃ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.5.54 in Kannada sript:
ಅತ್ಯಂತಮಸುಖಾವಾಸಾಸ್ಸ್ಮೃತಾಶ್ಚೈಕಾಂತಮೃತ್ಯವಃ ।
ಅನಾಗತಾ ಅತೀತಾಶ್ಚ ತನವೋ ಽಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.54 in Malayalam sript:
അത്യംതമസുഖാവാസാസ്സ്മൃതാശ്ചൈകാംതമൃത്യവഃ ।
അനാഗതാ അതീതാശ്ച തനവോ ഽസ്യ സഹസ്രശഃ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.54 in Telugu sript:
అత్యంతమసుఖావాసాస్స్మృతాశ్చైకాంతమృత్యవః ।
అనాగతా అతీతాశ్చ తనవో ఽస్య సహస్రశః ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.5.54 in Bengali sript:
অত্যংতমসুখাবাসাস্স্মৃতাশ্চৈকাংতমৃত্যবঃ ।
অনাগতা অতীতাশ্চ তনবো ঽস্য সহস্রশঃ ॥ ৫৪ ॥
