Analysis of “atrimatriguṇopetamatrivargasthamavyayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atrimatriguṇopetamatrivargasthamavyayam”—

• atrim -
• atri (noun, masculine)

  [accusative single]
• atriguṇo -
• atriguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atriguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upetam -
• upeta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upeta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upetā (noun, feminine)

  [adverb]
• atri -
• atri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  atrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  atrī (noun, masculine)

  [adverb]

  atrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  atrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vargastham -
• vargastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vargastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vargasthā (noun, feminine)

  [adverb]
• avyayam -
• avyaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vyā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Atri, Atriguna, Upeta, Vargastha, Avyaya

Alternative transliteration: atrimatrigunopetamatrivargasthamavyayam, [Devanagari/Hindi] अत्रिमत्रिगुणोपेतमत्रिवर्गस्थमव्ययम्, [Bengali] অত্রিমত্রিগুণোপেতমত্রিবর্গস্থমব্যযম্, [Gujarati] અત્રિમત્રિગુણોપેતમત્રિવર્ગસ્થમવ્યયમ્, [Kannada] ಅತ್ರಿಮತ್ರಿಗುಣೋಪೇತಮತ್ರಿವರ್ಗಸ್ಥಮವ್ಯಯಮ್, [Malayalam] അത്രിമത്രിഗുണോപേതമത്രിവര്ഗസ്ഥമവ്യയമ്, [Telugu] అత్రిమత్రిగుణోపేతమత్రివర్గస్థమవ్యయమ్