Analysis of “ataḥśrutigatāṇūkādiśabdaistadvaiṣamyaparihārāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ataḥśrutigatāṇūkādiśabdaistadvaiṣamyaparihārāya”—

• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• śruti -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [locative single]
• gatā -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṇūkā -
• āṇūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• śabdais -
• śabda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tadvai -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• aiṣam -
• aiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• apari -
• aparī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• hārāya -
• hārāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hārāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, masculine)

  [dative single]

  hāra (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Atah, Shrut, Shrutin, Shruti, Gat, Gata, Anuka, Shabda, Tadva, Tadvan, Aisha, Apari, Hara, Haraya

Alternative transliteration: atahshrutigatanukadishabdaistadvaishamyapariharaya, atahsrutigatanukadisabdaistadvaisamyapariharaya, [Devanagari/Hindi] अतःश्रुतिगताणूकादिशब्दैस्तद्वैषम्यपरिहाराय, [Bengali] অতঃশ্রুতিগতাণূকাদিশব্দৈস্তদ্বৈষম্যপরিহারায, [Gujarati] અતઃશ્રુતિગતાણૂકાદિશબ્દૈસ્તદ્વૈષમ્યપરિહારાય, [Kannada] ಅತಃಶ್ರುತಿಗತಾಣೂಕಾದಿಶಬ್ದೈಸ್ತದ್ವೈಷಮ್ಯಪರಿಹಾರಾಯ, [Malayalam] അതഃശ്രുതിഗതാണൂകാദിശബ്ദൈസ്തദ്വൈഷമ്യപരിഹാരായ, [Telugu] అతఃశ్రుతిగతాణూకాదిశబ్దైస్తద్వైషమ్యపరిహారాయ