Analysis of “adhyāyairnavatiyuktapañcaśatamitairayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhyāyairnavatiyuktapañcaśatamitairayam”—

• adhyāyair -
• adhyāya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• navati -
• navati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  navatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √nu -> navat (participle, masculine)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu -> navat (participle, neuter)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu (verb class 1)

  [present active third single]
• yukta -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• pañcaśatam -
• pañcaśata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcaśata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itair -
• ita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Adhyaya, Navati, Navat, Yukta, Pancashata, Ita, Aya, Idam

Alternative transliteration: adhyayairnavatiyuktapancashatamitairayam, adhyayairnavatiyuktapancasatamitairayam, [Devanagari/Hindi] अध्यायैर्नवतियुक्तपञ्चशतमितैरयम्, [Bengali] অধ্যাযৈর্নবতিযুক্তপঞ্চশতমিতৈরযম্, [Gujarati] અધ્યાયૈર્નવતિયુક્તપઞ્ચશતમિતૈરયમ્, [Kannada] ಅಧ್ಯಾಯೈರ್ನವತಿಯುಕ್ತಪಞ್ಚಶತಮಿತೈರಯಮ್, [Malayalam] അധ്യായൈര്നവതിയുക്തപഞ്ചശതമിതൈരയമ്, [Telugu] అధ్యాయైర్నవతియుక్తపఞ్చశతమితైరయమ్