Analysis of “adhyāśayadhātumuttāpayiṣyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhyāśayadhātumuttāpayiṣyati”—

• adhyāśaya -
• adhyāśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātum -
• √dhā -> dhātum (infinitive)

  [infinitive from √dhā]

  √dhā -> dhātum (infinitive)

  [infinitive from √dhā]

  √dhā -> dhātum (infinitive)

  [infinitive from √dhā]

  √dhā -> dhātum (infinitive)

  [infinitive from √dhā]

  √dhe -> dhātum (infinitive)

  [infinitive from √dhe]

  dhātu (noun, feminine)

  [accusative single]

  dhātu (noun, masculine)

  [accusative single]
• uttā -
• utta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ud -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb]

  √und -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb]
• āpayiṣyati -
• √āp -> āpayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √āp]

  √āp -> āpayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √āp]

  √i -> āpayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āpayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √i]

  √āp (verb class 0)

  [future active third single]

  √i (verb class 0)

  [future active third single]

Extracted glossary definitions: Adhyashaya, Dhatu, Utta, Apayishyat

Alternative transliteration: adhyashayadhatumuttapayishyati, adhyasayadhatumuttapayisyati, [Devanagari/Hindi] अध्याशयधातुमुत्तापयिष्यति, [Bengali] অধ্যাশযধাতুমুত্তাপযিষ্যতি, [Gujarati] અધ્યાશયધાતુમુત્તાપયિષ્યતિ, [Kannada] ಅಧ್ಯಾಶಯಧಾತುಮುತ್ತಾಪಯಿಷ್ಯತಿ, [Malayalam] അധ്യാശയധാതുമുത്താപയിഷ്യതി, [Telugu] అధ్యాశయధాతుముత్తాపయిష్యతి