Analysis of “ūrdhvavātāsthāpitānuvāsitānāmurdhvavātādipravṛttiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ūrdhvavātāsthāpitānuvāsitānāmurdhvavātādipravṛttiḥ”—

• ūrdhvavātās -
• ūrdhvavāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āpitān -
• √āp -> āpita (participle, masculine)

  [accusative plural from √āp]

  √i -> āpita (participle, masculine)

  [accusative plural from √i]
• uvā -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• asitānām -
• asita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• dhva -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• avātā -
• avāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• pravṛttiḥ -
• pravṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Urdhvavata, Tha, Apita, Asita, Dhu, Avata, Pravritti

Alternative transliteration: urdhvavatasthapitanuvasitanamurdhvavatadipravrittih, urdhvavatasthapitanuvasitanamurdhvavatadipravrttih, [Devanagari/Hindi] ऊर्ध्ववातास्थापितानुवासितानामुर्ध्ववातादिप्रवृत्तिः, [Bengali] ঊর্ধ্ববাতাস্থাপিতানুবাসিতানামুর্ধ্ববাতাদিপ্রবৃত্তিঃ, [Gujarati] ઊર્ધ્વવાતાસ્થાપિતાનુવાસિતાનામુર્ધ્વવાતાદિપ્રવૃત્તિઃ, [Kannada] ಊರ್ಧ್ವವಾತಾಸ್ಥಾಪಿತಾನುವಾಸಿತಾನಾಮುರ್ಧ್ವವಾತಾದಿಪ್ರವೃತ್ತಿಃ, [Malayalam] ഊര്ധ്വവാതാസ്ഥാപിതാനുവാസിതാനാമുര്ധ്വവാതാദിപ്രവൃത്തിഃ, [Telugu] ఊర్ధ్వవాతాస్థాపితానువాసితానాముర్ధ్వవాతాదిప్రవృత్తిః