Analysis of “śuktamadyadhānyāmlamūtrānyatamakalkitāloḍitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuktamadyadhānyāmlamūtrānyatamakalkitāloḍitaiḥ”—

• śuktam -
• śukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [accusative single from √śuc class 1 verb], [accusative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [nominative single from √śuc class 1 verb], [accusative single from √śuc class 1 verb], [nominative single from √śuc class 4 verb], [accusative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [accusative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [nominative single from √śuc class 4 verb], [accusative single from √śuc class 4 verb]

  √śuk -> śukta (participle, masculine)

  [accusative single from √śuk class 1 verb]

  √śuk -> śukta (participle, neuter)

  [nominative single from √śuk class 1 verb], [accusative single from √śuk class 1 verb]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhānyāmla -
• dhānyāmla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūtrā -
• mūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anyatama -
• anyatama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyatama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalki -
• kalki (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kalkin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kalkin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kalkī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kalkī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kalkī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āloḍitaiḥ -
• āloḍita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āloḍita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shukta, Adya, Dhanyamla, Mutra, Anyatama, Kalkin, Kalki, Tan, Alodita

Alternative transliteration: shuktamadyadhanyamlamutranyatamakalkitaloditaih, suktamadyadhanyamlamutranyatamakalkitaloditaih, [Devanagari/Hindi] शुक्तमद्यधान्याम्लमूत्रान्यतमकल्कितालोडितैः, [Bengali] শুক্তমদ্যধান্যাম্লমূত্রান্যতমকল্কিতালোডিতৈঃ, [Gujarati] શુક્તમદ્યધાન્યામ્લમૂત્રાન્યતમકલ્કિતાલોડિતૈઃ, [Kannada] ಶುಕ್ತಮದ್ಯಧಾನ್ಯಾಮ್ಲಮೂತ್ರಾನ್ಯತಮಕಲ್ಕಿತಾಲೋಡಿತೈಃ, [Malayalam] ശുക്തമദ്യധാന്യാമ്ലമൂത്രാന്യതമകല്കിതാലോഡിതൈഃ, [Telugu] శుక్తమద్యధాన్యామ్లమూత్రాన్యతమకల్కితాలోడితైః