Analysis of “śukravaddhyetatsavanamathāgrayaṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śukravaddhyetatsavanamathāgrayaṇaṃ”—

• śukravaddh -
• śukravat (noun, masculine)

  [compound]

  śukravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hye -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• savanam -
• savana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  savana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  savanā (noun, feminine)

  [adverb]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• agrayaṇam -
• agrayaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agrayaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shukravat, Etad, Savana, Atha, Agrayana

Alternative transliteration: shukravaddhyetatsavanamathagrayanam, sukravaddhyetatsavanamathagrayanam, [Devanagari/Hindi] शुक्रवद्ध्येतत्सवनमथाग्रयणं, [Bengali] শুক্রবদ্ধ্যেতত্সবনমথাগ্রযণং, [Gujarati] શુક્રવદ્ધ્યેતત્સવનમથાગ્રયણં, [Kannada] ಶುಕ್ರವದ್ಧ್ಯೇತತ್ಸವನಮಥಾಗ್ರಯಣಂ, [Malayalam] ശുക്രവദ്ധ്യേതത്സവനമഥാഗ്രയണം, [Telugu] శుక్రవద్ధ్యేతత్సవనమథాగ్రయణం