Analysis of “śreyasyatadracanayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śreyasyatadracanayā”—

• śreyasya -
• śreyasī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śreyas (noun, masculine)

  [locative single]

  śreyas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [genitive single from √śrā class 1 verb], [genitive single from √śrā class 2 verb], [genitive single from √śrā class 4 verb]

  √śrā -> śreya (participle, neuter)

  [genitive single from √śrā class 1 verb], [genitive single from √śrā class 2 verb], [genitive single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [genitive single from √śrai class 1 verb], [genitive single from √śrai class 2 verb], [genitive single from √śrai class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, neuter)

  [genitive single from √śrai class 1 verb], [genitive single from √śrai class 2 verb], [genitive single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [genitive single from √śri class 1 verb]

  √śri -> śreya (participle, neuter)

  [genitive single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [genitive single from √śrī class 9 verb]

  √śrī -> śreya (participle, neuter)

  [genitive single from √śrī class 9 verb]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dra -
• dra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shreyas, Shreyasi, Shreya, Dra, Cana

Alternative transliteration: shreyasyatadracanaya, sreyasyatadracanaya, [Devanagari/Hindi] श्रेयस्यतद्रचनया, [Bengali] শ্রেযস্যতদ্রচনযা, [Gujarati] શ્રેયસ્યતદ્રચનયા, [Kannada] ಶ್ರೇಯಸ್ಯತದ್ರಚನಯಾ, [Malayalam] ശ്രേയസ്യതദ്രചനയാ, [Telugu] శ్రేయస్యతద్రచనయా