Analysis of “śreṣṭhidārakastatkathāparyavasānamāgamayitvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śreṣṭhidārakastatkathāparyavasānamāgamayitvā”—

• śreṣṭhi -
• śreṣṭhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreṣṭhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dārakas -
• dāraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kathā -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paryavasānam -
• paryavasāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āgam -
• āgā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ayi -
• ayi (indeclinable)

  [indeclinable]

  ayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  e (noun, masculine)

  [locative single]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shreshthin, Daraka, Tat, Tad, Katha, Paryavasana, Ayi, Ayin, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: shreshthidarakastatkathaparyavasanamagamayitva, sresthidarakastatkathaparyavasanamagamayitva, [Devanagari/Hindi] श्रेष्ठिदारकस्तत्कथापर्यवसानमागमयित्वा, [Bengali] শ্রেষ্ঠিদারকস্তত্কথাপর্যবসানমাগমযিত্বা, [Gujarati] શ્રેષ્ઠિદારકસ્તત્કથાપર્યવસાનમાગમયિત્વા, [Kannada] ಶ್ರೇಷ್ಠಿದಾರಕಸ್ತತ್ಕಥಾಪರ್ಯವಸಾನಮಾಗಮಯಿತ್ವಾ, [Malayalam] ശ്രേഷ്ഠിദാരകസ്തത്കഥാപര്യവസാനമാഗമയിത്വാ, [Telugu] శ్రేష్ఠిదారకస్తత్కథాపర్యవసానమాగమయిత్వా