Analysis of “śokānivartakatvamuktvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śokānivartakatvamuktvā”—

• śokāni -
• śoka (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active first single]
• vartaka -
• vartaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vartaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

Extracted glossary definitions: Shoka, Vartaka, Tva, Yushmad, Uktva

Alternative transliteration: shokanivartakatvamuktva, sokanivartakatvamuktva, [Devanagari/Hindi] शोकानिवर्तकत्वमुक्त्वा, [Bengali] শোকানিবর্তকত্বমুক্ত্বা, [Gujarati] શોકાનિવર્તકત્વમુક્ત્વા, [Kannada] ಶೋಕಾನಿವರ್ತಕತ್ವಮುಕ್ತ್ವಾ, [Malayalam] ശോകാനിവര്തകത്വമുക്ത്വാ, [Telugu] శోకానివర్తకత్వముక్త్వా