Analysis of “śokāśruvyāptavadanastvaritaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śokāśruvyāptavadanastvaritaṃ”—

• śokā -
• śoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śokā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśru -
• aśru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyāpta -
• vyāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadan -
• √vad -> vadat (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb]
• astva -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• aritam -
• aritā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shoka, Ashru, Vyapta, Vadat, Astu

Alternative transliteration: shokashruvyaptavadanastvaritam, sokasruvyaptavadanastvaritam, [Devanagari/Hindi] शोकाश्रुव्याप्तवदनस्त्वरितं, [Bengali] শোকাশ্রুব্যাপ্তবদনস্ত্বরিতং, [Gujarati] શોકાશ્રુવ્યાપ્તવદનસ્ત્વરિતં, [Kannada] ಶೋಕಾಶ್ರುವ್ಯಾಪ್ತವದನಸ್ತ್ವರಿತಂ, [Malayalam] ശോകാശ്രുവ്യാപ്തവദനസ്ത്വരിതം, [Telugu] శోకాశ్రువ్యాప్తవదనస్త్వరితం