Analysis of “śocāmītyarjunāśaṅkāmapanudati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śocāmītyarjunāśaṅkāmapanudati”—

• śocāmī -
• √śuc (verb class 1)

  [present active first single]
• ityar -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṛjunā -
• ṛju (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ṛju (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśaṅkām -
• aśaṅkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  apa (Preverb)

  [Preverb]
• nudati -
• √nud -> nudat (participle, masculine)

  [locative single from √nud class 6 verb]

  √nud -> nudat (participle, neuter)

  [locative single from √nud class 6 verb]

  √nud (verb class 6)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Riju, Ashanka, Apa, Nudat

Alternative transliteration: shocamityarjunashankamapanudati, socamityarjunasankamapanudati, [Devanagari/Hindi] शोचामीत्यर्जुनाशङ्कामपनुदति, [Bengali] শোচামীত্যর্জুনাশঙ্কামপনুদতি, [Gujarati] શોચામીત્યર્જુનાશઙ્કામપનુદતિ, [Kannada] ಶೋಚಾಮೀತ್ಯರ್ಜುನಾಶಙ್ಕಾಮಪನುದತಿ, [Malayalam] ശോചാമീത്യര്ജുനാശങ്കാമപനുദതി, [Telugu] శోచామీత్యర్జునాశఙ్కామపనుదతి