Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “śaraṇāgatarakṣārthamahatvāpyasurādhipam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaraṇāgatarakṣārthamahatvāpyasurādhipam”—
- śaraṇāgata -
-
śaraṇāgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaraṇāgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rakṣārtham -
-
rakṣārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rakṣārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ahat -
-
√has (verb class 1)[aorist active third single]
- vāpya -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vap]√vā -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vā]√vap -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vap]√vā -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vap]
- asurādhipam -
-
asurādhipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Sharanagata, Rakshartha, Vapi, Vapin, Vapya, Asuradhipa
Alternative transliteration: sharanagataraksharthamahatvapyasuradhipam, saranagataraksarthamahatvapyasuradhipam, [Devanagari/Hindi] शरणागतरक्षार्थमहत्वाप्यसुराधिपम्, [Bengali] শরণাগতরক্ষার্থমহত্বাপ্যসুরাধিপম্, [Gujarati] શરણાગતરક્ષાર્થમહત્વાપ્યસુરાધિપમ્, [Kannada] ಶರಣಾಗತರಕ್ಷಾರ್ಥಮಹತ್ವಾಪ್ಯಸುರಾಧಿಪಮ್, [Malayalam] ശരണാഗതരക്ഷാര്ഥമഹത്വാപ്യസുരാധിപമ്, [Telugu] శరణాగతరక్షార్థమహత్వాప్యసురాధిపమ్
Sanskrit References
“śaraṇāgatarakṣārthamahatvāpyasurādhipam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)