Analysis of “śakyamasamārjitasarvajñatājñānairasamudānītasarvajñatājñānaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śakyamasamārjitasarvajñatājñānairasamudānītasarvajñatājñānaiḥ”—

• śakyama -
• śakyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arjita -
• arjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [compound from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [compound from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛj]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajñānair -
• ajñāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ajñāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• asamudānīta -
• asamudānīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asamudānīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajñānaiḥ -
• ajñāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ajñāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shakyama, Sama, Arjita, Sarvajnata, Ajnana, Asamudanita

Alternative transliteration: shakyamasamarjitasarvajnatajnanairasamudanitasarvajnatajnanaih, sakyamasamarjitasarvajnatajnanairasamudanitasarvajnatajnanaih, [Devanagari/Hindi] शक्यमसमार्जितसर्वज्ञताज्ञानैरसमुदानीतसर्वज्ञताज्ञानैः, [Bengali] শক্যমসমার্জিতসর্বজ্ঞতাজ্ঞানৈরসমুদানীতসর্বজ্ঞতাজ্ঞানৈঃ, [Gujarati] શક્યમસમાર્જિતસર્વજ્ઞતાજ્ઞાનૈરસમુદાનીતસર્વજ્ઞતાજ્ઞાનૈઃ, [Kannada] ಶಕ್ಯಮಸಮಾರ್ಜಿತಸರ್ವಜ್ಞತಾಜ್ಞಾನೈರಸಮುದಾನೀತಸರ್ವಜ್ಞತಾಜ್ಞಾನೈಃ, [Malayalam] ശക്യമസമാര്ജിതസര്വജ്ഞതാജ്ഞാനൈരസമുദാനീതസര്വജ്ഞതാജ്ഞാനൈഃ, [Telugu] శక్యమసమార్జితసర్వజ్ఞతాజ్ఞానైరసముదానీతసర్వజ్ఞతాజ్ఞానైః