Analysis of “śaṅkoruttaravediḥsyāddvayoḥsārdhamupāntyayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaṅkoruttaravediḥsyāddvayoḥsārdhamupāntyayoḥ”—

• śaṅkor -
• śaṅku (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• uttaravediḥ -
• uttaravedi (noun, feminine)

  [nominative single]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• dvayoḥ -
• dva (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dva (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  dvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dvayu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dvayu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• upāntyayoḥ -
• upāntya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  upāntya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  upāntyā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Shanku, Uttaravedi, Syat, Sya, Dva, Dvayu, Sardham, Sardha, Upantya

Alternative transliteration: shankoruttaravedihsyaddvayohsardhamupantyayoh, sankoruttaravedihsyaddvayohsardhamupantyayoh, [Devanagari/Hindi] शङ्कोरुत्तरवेदिःस्याद्द्वयोःसार्धमुपान्त्ययोः, [Bengali] শঙ্কোরুত্তরবেদিঃস্যাদ্দ্বযোঃসার্ধমুপান্ত্যযোঃ, [Gujarati] શઙ્કોરુત્તરવેદિઃસ્યાદ્દ્વયોઃસાર્ધમુપાન્ત્યયોઃ, [Kannada] ಶಙ್ಕೋರುತ್ತರವೇದಿಃಸ್ಯಾದ್ದ್ವಯೋಃಸಾರ್ಧಮುಪಾನ್ತ್ಯಯೋಃ, [Malayalam] ശങ്കോരുത്തരവേദിഃസ്യാദ്ദ്വയോഃസാര്ധമുപാന്ത്യയോഃ, [Telugu] శఙ్కోరుత్తరవేదిఃస్యాద్ద్వయోఃసార్ధముపాన్త్యయోః