Analysis of “śūlamīnadhvajadhanuścakrasvastiyutaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūlamīnadhvajadhanuścakrasvastiyutaṃ”—

• śūlam -
• śūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śūlā (noun, feminine)

  [adverb]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• adhva -
• adhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [compound]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanuś -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakra -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• svasti -
• svasti (indeclinable)

  [indeclinable]

  svasti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  svasti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svastī (noun, masculine)

  [adverb]

  svastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yutam -
• yuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yutā (noun, feminine)

  [adverb]

  yut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Shula, Adhva, Dhanu, Dhanus, Cakra, Svasti, Yut, Yuta

Alternative transliteration: shulaminadhvajadhanushcakrasvastiyutam, sulaminadhvajadhanuscakrasvastiyutam, [Devanagari/Hindi] शूलमीनध्वजधनुश्चक्रस्वस्तियुतं, [Bengali] শূলমীনধ্বজধনুশ্চক্রস্বস্তিযুতং, [Gujarati] શૂલમીનધ્વજધનુશ્ચક્રસ્વસ્તિયુતં, [Kannada] ಶೂಲಮೀನಧ್ವಜಧನುಶ್ಚಕ್ರಸ್ವಸ್ತಿಯುತಂ, [Malayalam] ശൂലമീനധ്വജധനുശ്ചക്രസ്വസ്തിയുതം, [Telugu] శూలమీనధ్వజధనుశ్చక్రస్వస్తియుతం