Analysis of “śāstroktamokṣasādhanānuṣṭhāyitvācchāstragarhitakarmaśūnyatvācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāstroktamokṣasādhanānuṣṭhāyitvācchāstragarhitakarmaśūnyatvācca”—

• śāstrokta -
• śāstrokta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāstrokta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mokṣasādhanā -
• mokṣasādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anuṣṭhāyi -
• anuṣṭhāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anuṣṭhāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvācch -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śāstra -
• śāstṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agarhita -
• agarhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agarhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śūnyatvāc -
• śūnyatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shastrokta, Mokshasadhana, Anushthayin, Tva, Shastra, Agarhita, Karman, Shunyatva

Alternative transliteration: shastroktamokshasadhananushthayitvacchastragarhitakarmashunyatvacca, sastroktamoksasadhananusthayitvacchastragarhitakarmasunyatvacca, [Devanagari/Hindi] शास्त्रोक्तमोक्षसाधनानुष्ठायित्वाच्छास्त्रगर्हितकर्मशून्यत्वाच्च, [Bengali] শাস্ত্রোক্তমোক্ষসাধনানুষ্ঠাযিত্বাচ্ছাস্ত্রগর্হিতকর্মশূন্যত্বাচ্চ, [Gujarati] શાસ્ત્રોક્તમોક્ષસાધનાનુષ્ઠાયિત્વાચ્છાસ્ત્રગર્હિતકર્મશૂન્યત્વાચ્ચ, [Kannada] ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತಮೋಕ್ಷಸಾಧನಾನುಷ್ಠಾಯಿತ್ವಾಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಗರ್ಹಿತಕರ್ಮಶೂನ್ಯತ್ವಾಚ್ಚ, [Malayalam] ശാസ്ത്രോക്തമോക്ഷസാധനാനുഷ്ഠായിത്വാച്ഛാസ്ത്രഗര്ഹിതകര്മശൂന്യത്വാച്ച, [Telugu] శాస్త్రోక్తమోక్షసాధనానుష్ఠాయిత్వాచ్ఛాస్త్రగర్హితకర్మశూన్యత్వాచ్చ