Analysis of “īpsitānīpsitatyaktaśśītalālokaśobhayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “īpsitānīpsitatyaktaśśītalālokaśobhayā”—

• īpsitānī -
• īpsita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [nominative plural from √āp], [vocative plural from √āp], [accusative plural from √āp]
• īpsita -
• īpsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īpsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> īpsita (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]
• tyaktaś -
• tyaktṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  tyakta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb]
• śītalā -
• śītala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śītala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śītalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhayā -
• śobhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Ipsita, Tyaktri, Tyakta, Shitala, Aloka, Shobha

Alternative transliteration: ipsitanipsitatyaktashshitalalokashobhaya, ipsitanipsitatyaktassitalalokasobhaya, [Devanagari/Hindi] ईप्सितानीप्सितत्यक्तश्शीतलालोकशोभया, [Bengali] ঈপ্সিতানীপ্সিতত্যক্তশ্শীতলালোকশোভযা, [Gujarati] ઈપ્સિતાનીપ્સિતત્યક્તશ્શીતલાલોકશોભયા, [Kannada] ಈಪ್ಸಿತಾನೀಪ್ಸಿತತ್ಯಕ್ತಶ್ಶೀತಲಾಲೋಕಶೋಭಯಾ, [Malayalam] ഈപ്സിതാനീപ്സിതത്യക്തശ്ശീതലാലോകശോഭയാ, [Telugu] ఈప్సితానీప్సితత్యక్తశ్శీతలాలోకశోభయా